위클리 업데이트: 실시간 자막의 이전 발언 검색, 녹취록의 ‘재생 위치로’ 버튼, 녹음 자동 중지 시간 설정

이번 주 SuperIntern에 업데이트 3가지를 추가했습니다 🎉
회의 중에 실시간 자막에서 이전 발언을 찾을 수 있습니다. 녹음을 다시 들을 때는 지금 재생 중인 부분으로 바로 돌아올 수 있고, 발언이 없을 때 녹음을 자동으로 중지하기까지의 시간도 직접 정할 수 있습니다.
새로 추가한 기능을 자세히 소개합니다.

① 실시간 자막에서 이전 발언 검색

녹음 중에 열리는 실시간 자막 창에 검색 기능을 추가했습니다. 헤더의 검색 아이콘을 누르면 검색창이 열립니다(창을 선택한 상태라면 ⌘+F, Windows는 Ctrl+F). 입력한 단어와 일치하는 발언은 강조 표시됩니다.

이 기능으로 달라지는 점

회의를 멈추지 않고 발언을 확인합니다: 몇 분 전에 누군가 한 말을 다시 확인하고 싶을 때, 회의 상세를 열지 않고 자막에서 바로 찾을 수 있습니다. 위아래 화살표로 일치하는 부분을 차례로 이동할 수 있습니다.
자막 영역이 줄어들지 않습니다: 검색창은 자막 오른쪽 위에 겹쳐 표시되므로 자막을 읽는 공간이 그대로 유지됩니다. 검색창이 현재 일치하는 부분을 가리면 빈 자리로 자동으로 옮겨 갑니다.
번역 중에도 쓸 수 있습니다: 원래 발언뿐 아니라 화면에 표시된 번역문도 검색합니다. 검색을 닫으면 자막이 최신 발언 위치로 돌아갑니다.

② 녹취록의 ‘재생 위치로’ 버튼

회의 상세에서 녹음을 재생하다가 녹취록을 스크롤하면 화면 아래쪽에 화살표 버튼이 나타납니다. 버튼을 누르면 지금 재생 중인 발언으로 이동하고, 재생에 맞춘 자동 스크롤이 다시 시작됩니다. 데스크톱 앱과 웹 버전 모두에서 사용할 수 있습니다.

녹취록에 나타나는 ‘재생 위치로’ 버튼

이 기능으로 달라지는 점

앞뒤 발언을 읽어도 위치를 잃지 않습니다: 녹음을 계속 재생하면서 앞뒤 발언을 읽다가도, 버튼 하나로 지금 듣고 있는 부분으로 돌아옵니다.
돌아갈 방향을 알려 줍니다: 재생 위치가 위에 있으면 위쪽 화살표, 아래에 있으면 아래쪽 화살표가 나타납니다.
필요할 때만 나타납니다: 재생 중인 발언이 화면에서 벗어났을 때만 버튼이 나타나고, 재생 위치로 돌아오면 저절로 사라집니다.

③ 녹음 자동 중지까지의 시간 선택

한동안 발언이 없으면 “계속 녹음할까요?”라고 묻고, 응답이 없으면 녹음을 중지하는 기능이 있습니다. 이제 이 확인이 나타나기까지의 시간을 직접 정할 수 있습니다. 설정의 녹음 설정에 있는 확인 전 무음 시간에서 꺼짐, 3분, 5분, 10분, 15분 중 하나를 선택하세요.

‘녹음 설정’의 ‘확인 전 무음 시간’ 선택지

이 기능으로 달라지는 점

회의에 맞게 조정할 수 있습니다: 자료를 읽거나 각자 작업하는 시간처럼 발언이 끊기기 쉬운 회의에서는 시간을 길게 설정해 두면 확인 창이 중간에 잘 나타나지 않습니다.
녹음 중지를 잊어도 괜찮습니다: 회의가 끝났는데 녹음을 멈추지 않았다면, 선택한 시간이 지난 뒤 확인 창이 나타납니다. 여기에 응답하지 않으면 녹음이 중지됩니다.
기존 설정은 그대로 유지됩니다: 기본값은 이전과 같은 3분입니다. 기능을 꺼 두셨다면 계속 꺼진 상태로 유지됩니다.