2026 英文轉錄指南:如何使用免費 AI 工具將英文音訊轉成文字

「我參加了一場英文會議,但有些內容沒聽懂。」 「我有一段英文面試錄音,需要轉成文字分享給團隊。」 「我想轉錄一場海外研討會的演講,再分享給辦公室同事。」
隨著商務日益全球化,對英文轉錄的需求也持續增加。
對英文聽力還不太有把握的人來說,手動轉錄英文音訊並不容易。到了 2026 年,AI 工具能以極短時間完成高準確度轉錄,而且許多最佳選擇都是免費的。
本文將介紹實用的英文轉錄方法、提升準確度的技巧,以及 5 款今天就能開始使用的免費 AI 工具比較。
⚠️ 本文根據截至 2026 年 4 月公開可得的資訊與使用者回饋獨立整理。
目錄
- 什麼時候需要英文轉錄
- 提升英文轉錄準確度的技巧
- 推薦的 5 款免費英文轉錄 AI 工具
- 功能比較
- 常見問題
- 結語
1. 什麼時候需要英文轉錄
以下商務情境對英文轉錄的需求特別高。
英文商務會議
每天都會和海外辦公室及全球團隊開會。會議期間進行英文轉錄,可避免漏聽內容,也能大幅減少會後撰寫會議紀錄的心力。對英文不是母語的人來說,同時閱讀文字內容通常能大幅改善理解能力。
英文訪談
無論訪問的是海外客戶、合作夥伴還是求職者,準確紀錄都很重要。當你需要回顧、搜尋或引用發言時,英文轉錄工具特別有幫助。
英文演講和研討會
許多人希望保存海外研討會或網路研討會的內容。有了英文逐字稿,更容易在公司內部分享內容或整理成報告。
英文影片內容
YouTube 影片、Podcast 和線上學習教材中,英文內容到處都有。無論是製作字幕、改寫成部落格文章或學習,將音訊轉成文字的需求都在增加。
2. 提升英文轉錄準確度的技巧
即使使用 AI 工具,採取以下做法仍能明顯提升英文轉錄準確度。
留意發音差異
英文包含美式、英式、澳洲及其他多種口音。會議中常有非母語人士加入,發音差異就更多。現代 AI 模型已能妥善處理這些變化,但講者清楚發音仍有助提升準確度。
事先登錄專業術語
專業術語、產業縮寫、公司名稱和產品名稱很容易被 AI 誤認。如果工具支援自訂字典或詞彙表,請善加利用。事先檢視會議議程或資料,整理常出現的詞彙,也很有效。
以高品質錄音
英文轉錄的準確度很大程度取決於音訊品質。請留意以下事項:
- 使用 USB 麥克風或耳機
- 在安靜環境中錄音
- 盡量使用個人麥克風,而非共用一支擴音電話
- 錄音格式選擇 WAV 或高位元率 MP3
處理母語者的語速
母語者說英文時速度很快,而且連音和弱化音很多。2026 年最新 AI 模型已能妥善處理母語語速,但重要會議中,請參與者稍微放慢速度仍有助於提升效果。
3. 推薦的 5 款免費英文轉錄 AI 工具
1. SuperIntern — 即時英文轉錄與翻譯
SuperIntern 是一款桌面應用程式,會在會議期間即時進行英文轉錄,並翻譯成你偏好的語言。對以非母語身分參加英文會議的人來說,它是最實用的選項之一。

主要功能:
- 即時英文轉錄與翻譯 — 即時將英文語音轉成文字,並在旁邊顯示翻譯
- 無機器人設計 — 不會有機器人加入通話,其他參與者不會察覺你正在錄音
- 講者分離 — 對話進行時辨認每段話是誰說的
- 自動產生 AI 會議筆記 — 會議結束後幾秒內就能取得摘要、重點和待辦事項
- 支援 50 多種語言 — 適用於多語會議,不只英文
英文會議中的優勢: 即使對自己的聽力沒有把握,即時翻譯也能幫你跟上進度、理解對話,並在合適的時機加入討論。
價格:免費方案(不需信用卡)。Plus Plan 每月 20 美元,可使用 100 小時。
2. Otter.ai — 高準確度英文專用工具

Otter.ai 是歷史悠久的英文轉錄專用服務。英文辨識準確度很高,也能處理各種口音,主要以美式英文為核心。
主要功能:
- 英文轉錄準確度高,並能識別講者
- 以瀏覽器為主,可上傳檔案或直接錄音
- 透過機器人整合 Zoom、Google Meet 和 Teams
- AI 產生摘要並擷取待辦事項
限制:非英文語言支援有限。需要機器人加入會議。免費方案每月最多 300 分鐘。沒有內建翻譯。
價格:免費方案(每月 300 分鐘)。Pro 每月 16.99 美元。
3. OpenAI Whisper — 適合技術使用者的免費開放原始碼選項

Whisper 是 OpenAI 的開放原始碼語音辨識模型,支援包括英文在內的 99 種語言。如果你熟悉命令列,就能完全免費、無使用量限制地進行英文轉錄。
主要功能:
- 開放原始碼,完全免費,沒有使用量上限
- 包括英文在內的 99 種語言都能準確辨識
- 可整合至自訂工作流程
- 支援大量音訊的批次處理
限制:需要技術設定(Python、命令列)。不能即時轉錄,也沒有使用者介面或翻譯功能。
價格:免費(開放原始碼)。透過 API 使用則依用量計費。
4. Notta — 英文和其他語言都很強的多語工具

Notta 支援 104 種語言,英文辨識準確度也很高。它同時支援檔案上傳和即時轉錄,因此適用於多種英文轉錄工作流程。
主要功能:
- 英文和多種其他語言都有很高的辨識準確度
- 可上傳音訊和影片檔案
- AI 摘要和待辦事項擷取
- 支援 Web、桌面和行動應用程式
限制:即時轉錄時需要機器人加入會議。免費方案每月最多 120 分鐘。翻譯功能有限。
價格:免費方案(每月 120 分鐘)。Pro 每月 14.99 美元。
5. Google 文件語音輸入 — 僅需瀏覽器的免費選項
使用 Google 文件語音輸入,只要開啟瀏覽器就能進行基本的英文轉錄。主要優點是方便。
主要功能:
- 完全免費,只需要 Google 帳戶
- 可在任何作業系統的 Chrome 中使用
- 支援 100 多種語言和方言,包括英文
- 不必設定,馬上就能使用
限制:僅能處理即時音訊(不能上傳檔案)。無法分離講者,也沒有 AI 摘要或翻譯功能。難以處理背景噪音,準確度低於專用工具。
價格:免費。
4. 功能比較
| 功能 | SuperIntern | Otter.ai | Whisper | Notta | Google 文件 |
|---|---|---|---|---|---|
| 即時轉錄 | 有 | 有(機器人) | 無 | 有(機器人) | 有(僅限即時) |
| 英文準確度 | 極佳 | 極佳 | 極佳 | 良好 | 普通 |
| 翻譯 | 有(即時) | 無 | 無 | 有限 | 無 |
| 講者分離 | 有 | 有 | 有 | 有 | 無 |
| AI 會議筆記 | 有 | 有 | 無 | 有 | 無 |
| 檔案上傳 | 無 | 有 | 有 | 有 | 無 |
| 無機器人 | 有 | 無 | 不適用 | 無 | 不適用 |
| 免費方案 | 有 | 有(300 分鐘) | 有(不限量) | 有(120 分鐘) | 有(不限量) |
5. 常見問題
現在的英文轉錄準確度如何?
到了 2026 年,清晰音訊通常可達 95% 至 98% 的準確度。明顯口音、背景噪音或密集的專業術語都會降低準確度。建議試用幾款工具,選擇最適合自身情境的工具。
有工具能同時翻譯並顯示逐字稿嗎?
有。SuperIntern 能即時同步處理英文轉錄與翻譯。對非母語使用者特別實用,因為可以在對話進行時用自己的語言確認意思。
免費工具足以產生高品質結果嗎?
取決於使用情境。短時間會議或個人使用通常足以採用免費方案。如果你經常參加時間較長的英文會議,可以考慮升級付費方案。
AI 能跟上母語者快速的英文嗎?
現代 AI 模型已能妥善處理母語者的英文語速。不過,麥克風品質和環境噪音仍會影響結果,因此良好的錄音環境很重要。
可以同時轉錄其他語言嗎?
SuperIntern 支援 50 多種語言,能辨識並轉錄混用多種語言的會議內容。搭配即時翻譯,也能用你選擇的語言閱讀其他語言講者的發言。
6. 結語
受惠於 AI 技術的進步,即使對英文沒有信心的人也能輕鬆進行英文轉錄。請依照使用情境和頻率挑選工具。
- 即時參加英文會議,同時用自己的語言理解內容 → SuperIntern
- 高準確度轉錄英文音訊檔案 → Otter.ai、Whisper
- 同時處理英文和其他語言 → Notta
- 零設定、免費試用 → Google 文件語音輸入
經常參加英文會議的人很適合使用 SuperIntern。即時英文轉錄和翻譯讓你能專心參與會議,不必擔心語言隔閡。無機器人設計也讓其他參與者看不見錄音功能,會後還會自動產生 AI 會議筆記。先從免費方案開始,親自體驗看看。
