JotMe 與 SuperIntern:哪款多語會議 AI 助理更適合你的團隊?

JotMe 和 SuperIntern 的理念相似:透過桌面 App 提供即時會議翻譯,不使用機器人。兩者都會擷取系統音訊、支援數十種語言,也都希望讓其他與會者看不到工具介面。
兩者如此相似,乍看之下不容易選擇。不過,在執行方式上仍有差異,尤其是產生筆記的品質、用量限制和即時功能,讓兩種工具分別適合不同情境。
本文將協助你了解各自的優勢。
⚠️
本文由 NanoHuman Inc. 根據截至 2026 年 3 月的公開資訊獨立比較。
SuperIntern 是我們的產品,但我們會盡可能客觀地說明兩款工具,包括其限制。
快速比較:JotMe 與 SuperIntern
- 如果你需要最多種類的語言(107 種),尤其重視較少見的語言,請選擇 JotMe。
- 如果你需要高品質的 Live Notes、結構化摘要和即時翻譯,且不想受分鐘數限制,請選擇 SuperIntern。
兩者都是透過桌面 App 執行的免機器人工具。差異在於會議智慧功能的品質和用量計算方式。
JotMe 是什麼?
JotMe 是一款適用於 Windows 和 Mac 的桌面 App,會擷取系統音訊並提供即時翻譯。它支援 107 種語言,也提供轉寫、翻譯和 AI 會議筆記。

主要優勢:
- 支援 107 種語言,是市面上支援範圍最廣的工具之一
- 免機器人架構,不需要會議主持人授權
- 單場會議可同時支援最多 10 種語言
- 自訂詞彙
- 透過 QR code、網址或字幕攝影機(活動適用)分享翻譯內容
- 集中儲存會議資料
SuperIntern 是什麼?
SuperIntern 是一款結合即時翻譯和 Live Notes 的會議智慧平台。Live Notes 會在對話進行期間持續更新結構化摘要。它同樣不使用機器人,而是直接擷取系統音訊。

主要優勢:
- Live Notes:即時更新結構化摘要
- 支援 50 多種語言的即時翻譯
- 完全免機器人
- 適用於任何會議平台
- 隱身模式:螢幕分享時不會顯示
- 自訂字典
- 會後 AI 聊天
- 以你選擇的語言產生摘要
功能直接比較
翻譯與語言支援
| 功能 | JotMe | SuperIntern |
|---|---|---|
| 支援語言 | 107 種 | 50 多種 |
| 即時翻譯 | ✓ | ✓ |
| 同時翻譯多種語言 | 最多 10 種 | 支援 |
| 自訂字典 | ✓ | ✓ |
| 自動偵測語言 | ✓ | ✓ |
在語言涵蓋範圍方面,JotMe 明顯領先:107 種相較於 50 多種。如果你需要較少見的語言(保加利亞文、愛沙尼亞文、拉脫維亞文、越南文),JotMe 是較穩妥的選擇。
在最常用的商務語言(英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、日文、中文、韓文)方面,兩者都能完整支援。
會議智慧功能
| 功能 | JotMe | SuperIntern |
|---|---|---|
| 轉寫 | ✓ | ✓ |
| 會後摘要 | ✓ | ✓ |
| Live Notes(即時筆記) | — | ✓ |
| AI 筆記品質 | 不一(有使用者反映準確度不佳) | 高(結構化) |
| 擷取任務 | ✓ | ✓ |
| 會後 AI 聊天 | — | ✓ |
| 以選擇的語言產生摘要 | 有限 | ✓ |
這是兩款工具差異最大的地方。
Live Notes 和會後筆記。SuperIntern 會在會議進行期間持續更新結構化摘要。你可以即時看到重點、決策和待辦事項逐漸整理完成,也能立即修正或補充。JotMe 則會在會議結束後產生筆記。
產生的筆記品質。多則 JotMe 使用者評論提到,AI 產生的筆記可能「雜亂且不準確」。這代表通常需要大量手動修改,減少自動摘要帶來的好處。SuperIntern 的 Live Notes 專為一開始就能提供有條理、可直接使用的內容而設計。
會後 AI 聊天。會議結束後,你可以透過 SuperIntern 詢問特定問題(例如「客戶對交貨期限怎麼說?」)。JotMe 不提供這項功能。
價格和用量限制
| 方案 | JotMe | SuperIntern |
|---|---|---|
| Free | 每月 20 分鐘翻譯、5 點 AI 額度 | 基本功能 |
| Pro/Plus | 每位使用者每月 $9–10(200 分鐘翻譯) | 每月 $20(100 小時) |
| Premium | 每位使用者每月 $12–15(500 分鐘翻譯) | — |
| 超額用量 | 不提供(嚴格上限) | 每分鐘 $0.02 |
定價方式呈現了兩者根本上的不同。
JotMe 以分鐘數計算上限。Pro 方案每月包含 200 分鐘翻譯(約 3.3 小時),Premium 方案增加至 500 分鐘(8.3 小時)。如果經常參加國際會議,例如每天 2 小時,不到一週工作時間就會用完 Premium 方案的額度。
SuperIntern 以小時計算。Plus 方案每月包含 100 小時。以上述每天使用 2 小時的專業人士為例(每月 40 小時),額度足以涵蓋所有需求。如果某個月需要更多時數,超額用量每分鐘 $0.02,價格也容易預估且負擔得起。
以實際用量計算每小時費用:
| 每月用量 | JotMe(費用) | SuperIntern(費用) |
|---|---|---|
| 5 小時 | $9–10(Pro) | $20(Plus) |
| 10 小時 | $12–15(Premium,達方案上限) | $20(Plus) |
| 20 小時 | 單一方案無法支援 | $20(Plus) |
| 40 小時 | 單一方案無法支援 | $20(Plus) |
如果每月使用少於 5 小時,JotMe 比較便宜。中度至高度使用時,SuperIntern 的成本效益明顯更高。
隱私與使用體驗
| 功能 | JotMe | SuperIntern |
|---|---|---|
| 免機器人 | ✓ | ✓ |
| 需要主持人授權 | 否 | 否 |
| 隱身模式 | — | ✓ |
| 螢幕分享時是否可見 | 是 | 否(隱身模式) |
兩者都不使用機器人,這是共同優勢。SuperIntern 另外提供隱身模式:簡報時分享螢幕,SuperIntern 視窗會自動隱藏。使用 JotMe 則需要手動最小化 App。
使用情境:何時適合選擇哪款工具
適合選擇 JotMe 的情況⋯⋯
你會使用較少見的語言。如果會議使用保加利亞文、愛沙尼亞文、拉脫維亞文,或 SuperIntern 不支援的其他語言,支援 107 種語言的 JotMe 是明確的選擇。
你偶爾才需要翻譯。如果每月只需要翻譯幾小時,JotMe Pro 方案的 200 分鐘已經足夠,價格也比較低。
你需要向外部聽眾分享即時翻譯。JotMe 的 QR code 和可分享網址適合活動或簡報,讓觀眾也能看到翻譯字幕。
適合選擇 SuperIntern 的情況⋯⋯
你需要可靠的會議筆記。如果自動摘要品質會影響你的工作流程,SuperIntern 的 Live Notes 比 JotMe 筆記更有條理、準確度也更高。
你每月有超過 8 小時的翻譯會議。相較 JotMe 的分鐘數限制,SuperIntern 每月 100 小時的用量方案更加充裕且容易預估。
你經常分享螢幕。隱身模式是獨特功能,能避免簡報時發生尷尬情況。
你想查找過往會議的特定細節。使用 SuperIntern 會後 AI 聊天搜尋資訊,不必從頭檢視整份逐字稿。
你需要以不同於發言語言的語言產生摘要。如果會議使用英文,但團隊需要西班牙文摘要,SuperIntern 可直接以你選擇的語言產生內容。

實際使用情境
情境 1:擁有 15 種以上語言組合的翻譯公司
情況:使用較少見的語言與翻譯人員及客戶協調。
最佳選擇:JotMe。107 種語言的涵蓋範圍,很難被其他工具比下去。
情境 2:向美國企業銷售的拉丁美洲團隊
情況:每週有 15 至 20 場英文和西班牙文會議,團隊需要西班牙文摘要。
最佳選擇:SuperIntern。西班牙文 Live Notes、沒有嚴格的分鐘數限制,加上簡報用隱身模式,足以涵蓋所有需求。
情境 3:每月有 3 至 4 場國際會議的獨立顧問
情況:偶爾使用、預算有限,會議語言常見。
最佳選擇:JotMe(Pro 方案)。較低的費用已足以支應少量用量。
情境 4:團隊位於 5 個國家的跨國公司
情況:各辦公室每天開會,需要一致的會議紀錄。
最佳選擇:SuperIntern。每月 100 小時足以支應頻繁使用,Live Notes 也能避免資訊在翻譯中遺漏。
總結
JotMe 和 SuperIntern 都採用免機器人的桌面即時翻譯方式,但執行重點不同。如果你需要較少見的語言,JotMe 提供市面上最廣的語言支援,是重要優勢。SuperIntern 則提供更完整的會議智慧體驗:即時 Live Notes、會後 AI 聊天,以及更適合頻繁使用者的充裕額度。
選擇取決於你的優先需求:最重視語言支援範圍就選 JotMe;最重視筆記品質和大量使用則選 SuperIntern。
想在多語會議中試用 Live Notes 嗎?免費試用 SuperIntern,不需信用卡。