v0.12 업데이트 (Part 2): 양방향 실시간 번역과 링크 공유
2026년 3월 17일•NanoHuman Inc.
Part 1에 이어, v0.12에 포함된 두 가지 기능을 추가로 소개합니다. 다국어 회의를 위한 양방향 실시간 번역, 그리고 회의 내용을 손쉽게 공유할 수 있는 링크 공유 기능입니다.
양방향 실시간 번역
지금까지 SuperIntern의 번역 기능은 원어를 하나의 대상 언어로 번역하는 단방향 번역만 지원했습니다. 이번에 추가된 양방향 번역 모드에서는 두 개의 언어를 지정하면, 대화가 진행되는 동안 두 언어가 동시에 화면에 표시됩니다.
주요 기능
- 나란히 표시: 화면이 두 개의 열로 나뉘어 두 언어가 병렬로 표시됩니다
- 자동 언어 감지: 어떤 언어로 말하고 있는지 SuperIntern이 감지해 다른 쪽 언어로 번역합니다
- 언제든 모드 전환: 녹음 중에도 "Transcribe(전사)", "Translate To(단방향 번역)", "Translate Between(양방향 번역)"을 클릭 한 번으로 전환할 수 있습니다
- 50개 이상 언어 지원: 영어, 일본어, 스페인어, 중국어를 비롯해 50개 이상의 언어 조합으로 사용할 수 있습니다
활용 예시
- 영어 화자와 스페인어 화자가 함께하는 회의에서, 양쪽 모두 자신의 언어로 대화를 실시간 확인
- 해외 고객과의 미팅에서 통역 없이 원활하게 소통
- 다국어 팀의 스탠드업 미팅에서 모국어와 상관없이 모두가 내용을 따라가기
사용 방법
- 녹음 중 캡션 모드 선택기에서 "Translate Between"을 선택합니다
- 언어 A와 언어 B를 선택합니다(예: 한국어 ↔ 영어)
- 회의가 진행되면 발화 언어가 자동으로 감지되고, 번역이 나란히 표시됩니다
링크 공유
이제 간단한 링크 하나로 회의 내용을 누구에게나 공유할 수 있습니다. 받는 사람은 SuperIntern 계정 없이 브라우저에서 바로 내용을 확인할 수 있습니다.
주요 기능
- 클릭 한 번으로 공유: 회의 상세 페이지에서 공유를 켜면 링크가 즉시 생성됩니다
- 계정 불필요: 링크만 있으면 누구나 브라우저에서 회의 내용을 볼 수 있습니다
- 공유 범위 제어: 요약만 공유할지, 전체 전사 기록과 녹음까지 포함할지 선택할 수 있습니다
- 언제든 해제 가능: 공유를 끄면 링크가 즉시 비활성화됩니다
- 개인정보 보호 우선: 참석자 이메일, ID 등 개인정보는 공유 화면에서 자동으로 제거됩니다
활용 예시
- 회의에 참석하지 못한 팀원에게 회의록 공유
- 고객이나 외부 파트너에게 회의 요약 링크 전달
- 회의 링크를 모아 팀의 지식 베이스 구축
사용 방법
- 회의 상세 페이지를 열고 공유(Share) 버튼을 클릭합니다
- "링크 공유"를 켜면 공유용 URL이 자동으로 생성됩니다
- 필요하다면 "전사 기록 및 녹음 포함"을 켜서 전체 내용에 접근할 수 있게 합니다
- 링크를 복사해 공유하고 싶은 상대에게 보냅니다
Part 1의 Google 캘린더 연동과 웹 앱 지원에 더해, Part 2의 양방향 번역과 링크 공유까지, v0.12를 통해 SuperIntern은 다국어 회의와 협업 워크플로에 그 어느 때보다 강력한 도구가 되었습니다. 새로운 기능을 꼭 사용해 보세요!