v0.12 アップデート（後編）: 双方向リアルタイム翻訳・リンク共有機能

前編に続き、v0.12で追加された新機能をご紹介します。
今回は、多言語ミーティングをさらに快適にする双方向リアルタイム翻訳と、ミーティング内容を手軽にシェアできるリンク共有機能の2つです。

双方向リアルタイム翻訳（2way翻訳）

従来の翻訳機能では、元の言語を指定した1つの言語に翻訳して表示する「一方向翻訳」のみでしたが、新たに双方向翻訳モードが追加されました。
2つの言語を指定するだけで、どちらの言語が話されても、もう一方の言語にリアルタイムで翻訳して表示します。

双方向翻訳の特長

• 2言語を同時に表示: 画面を左右に分割し、指定した2つの言語のテキストを並べて表示
• 言語の自動判定: 発話された言語を自動で認識し、もう一方の言語に翻訳
• 会議中いつでも切り替え可能: 「文字起こし」「一方向翻訳」「双方向翻訳」の3モードをワンクリックで切り替え
• 多言語に対応: 英語・日本語・スペイン語・中国語をはじめ、50ヶ国語以上の言語ペアに対応

利用シーン

• 日本語話者と英語話者が参加する会議で、双方がリアルタイムに相手の発言を自分の言語で確認
• 海外クライアントとの商談で、通訳なしでもスムーズなコミュニケーションを実現
• 社内の多言語チームミーティングで、全員が内容を理解しながら議論

使い方

1. 録音中のキャプション画面で、モードセレクターから 「双方向翻訳」（Translate Between） を選択
2. 言語Aと言語Bをそれぞれ選択（例：日本語 ↔ 英語）
3. 会議が進むと、発話言語を自動判定し、左右に翻訳結果を並べて表示

リンク共有機能

ミーティングの内容を、リンクひとつで誰とでも簡単に共有できるようになりました。
共有された相手は、SuperInternのアカウントがなくてもブラウザから内容を閲覧できます。

リンク共有の特長

• ワンクリックで共有リンクを生成: ミーティング詳細画面から共有をオンにするだけ
• アカウント不要で閲覧: 共有リンクを受け取った人は、ログインなしでブラウザから内容を確認
• 共有範囲をコントロール: 要約のみの共有と、文字起こし・録音を含めた共有を選択可能
• いつでも共有を停止: 共有をオフにすれば、リンクは即座に無効化
• プライバシーに配慮: 共有ページでは参加者のメールアドレスやIDなどの個人情報が自動的に除去

利用シーン

• 会議に参加できなかったメンバーに、議事録リンクを送って内容を共有
• クライアントや社外パートナーに、ミーティングの要点をリンクで送付
• チーム内のナレッジ共有として、過去のミーティング内容をリンクで蓄積

使い方

1. ミーティング詳細画面で 共有ボタン をクリック
2. 「リンク共有」をオン にすると、共有用URLが自動生成
3. 必要に応じて 「文字起こし・録音も含める」 をオンに設定
4. リンクをコピー して、共有したい相手に送信

---

v0.12では、前編でご紹介したGoogleカレンダー連携やWebアプリ対応に加え、双方向翻訳とリンク共有により、ミーティングの活用の幅がさらに広がりました。
ぜひ新機能をお試しください！

Macユーザー向け：今ならこちらから、SuperInternを無料で試せます！ Windowsユーザー向け：Waitlistはこちらから