会議中の字幕・リアルタイム翻訳・画面共有の記録の使い方【SuperIntern】

SuperInternのデスクトップアプリでは、録音中に話されている内容を字幕で確認し、そのまま他の言語に翻訳して表示できます。共有された画面も、会話と一緒に記録できます。

この記事では、会議中に使う次の4つの機能を解説します。

1. 字幕を表示する
2. リアルタイムで翻訳する
3. 共有された画面を記録する
4. 画面共有中にアプリを隠す（ステルスモード）

⚠️ 本記事は2026年10月時点の仕様に基づいています。画面や仕様は変更される場合があります。

1. 字幕を表示する

録音を始めると、画面上にコントロールバーが表示されます。コントロールバーの「字幕」ボタンを押すと、話されている内容が字幕ウィンドウに表示されます。

• 字幕・ノート・チャットのウィンドウを開いているかどうかは、次の録音にも引き継がれます。
• 「設定」の「ショートカット」で、字幕・ノート・チャットの表示を切り替えるキーを登録できます。初期状態では登録されていないため、よく使う場合は設定しておくと便利です。

2. リアルタイムで翻訳する

字幕ウィンドウのモード選択で、表示のしかたを3つから選べます。

• 一方向翻訳の翻訳先は、60言語から選べます。初期値は、「設定」の「一般」にある「AI出力」の言語です。
• 双方向翻訳では、2つの言語を指定します。最後に使った組み合わせは、次の会議でも自動で使われます。左右の列は「表示する言語を入れ替え」で入れ替えられます。
• 社名や製品名、人名の翻訳が安定しない場合は、「パーソナライズ」の「辞書」に単語を登録し、各言語での表記（対訳）を指定してください。翻訳時にその表記が使われます。

表示を見やすく調整する

字幕ウィンドウの「表示設定」で、読みやすさを調整できます。

ウィンドウの透け具合は、コントロールバーの「その他の設定」（…）にある「不透明度」で5段階から選べます。不透明度は、字幕・ノート・チャットのウィンドウに共通で適用されます。

3. 共有された画面を記録する

ブラウザ版のGoogle Meet・Teams・Zoom・Webexで画面が共有されると、録音中は共有された画面が自動で撮影され、会話と一緒に残ります。資料のスライドや画面のデモを、あとから発言と照らし合わせて見返せます。

• 利用には、SuperInternのブラウザ拡張機能が必要です。対応ブラウザは、Chrome・Edge・Dia・Asideです（Safariは対応していません）。
• 各サービスのデスクトップアプリ版で共有された画面は、記録の対象外です。
• 画面が切り替わったタイミングで撮影し、あとから見返す価値のある画面だけを残します。

録音中は、コントロールバーの「画面キャプチャを開く」から、保存された枚数を確認できます。拡張機能がまだ入っていない場合は、ここから追加できます。

会議が終わったあとは、会議の詳細画面の「文字起こし」タブにある「共有画面」で、再生位置に合わせて画面を確認できます。画像はコピーやダウンロードもできます。

4. 画面共有中にアプリを隠す（ステルスモード）

自分の画面を共有するときに、字幕やノートのウィンドウを相手に見せたくない場合は、ステルスモードを使います。

1. コントロールバーの「その他の設定」（…）を開きます。
2. 「ステルスモード」をオンにします。

オンにすると、コントロールバー・字幕・ノート・チャットなど、録音中に表示されるウィンドウが、画面共有の映像に映らなくなります。設定は次の録音にも引き継がれます。

• SuperInternのメイン画面（ホームや会議の詳細画面）は対象外です。
• 画面共有に使うツールやOSによっては、ウィンドウが映る場合があります。大事な会議の前には、一度テストしておくと安心です。

よくある質問

翻訳はどのプランで使えますか？

リアルタイム翻訳は、Freeプランを含むすべてのプランで使えます。

字幕を表示しなくても、文字起こしは記録されますか？

はい。字幕ウィンドウは表示のためのもので、閉じていても会議は録音され、文字起こしと要約が作られます。

会議中にAIに質問するには？

コントロールバーの「チャットを開く」から、会議の内容について質問できます。詳しくは会議中のAIチャットと、会議後の要約・ノートの使い方をご覧ください。

---

SuperInternをチームで使い始めるときのポイントは、SuperInternをチームで使い始めるガイドにまとめています。